机器翻译和人工翻译最大的差别是什么？
发布时间：2021-10-31 14:03:40 所属栏目：大数据 来源：互联网
导读：Hello大家好，我是本场辩论赛的主持人雅言翻译。首先让我们先看看这优秀的问题机器翻译和人工翻译有哪些不同？，真是一个好问题呢。好的，那么接下来，让我们请出人工翻译选手和机器翻译选手来一场答辩吧，看看谁才是翻译界YYDS。好的，首先派出的是机器翻
|
Hello大家好，我是本场辩论赛的主持人雅言翻译。首先让我们先看看这优秀的问题“机器翻译和人工翻译有哪些不同？”，真是一个好问题呢。好的，那么接下来，让我们请出人工翻译选手和机器翻译选手来一场答辩吧，看看谁才是翻译界YYDS。
好的，首先派出的是机器翻译选手，有请它来为大家讲解一下它的优势：
“大家好，我是机器翻译，我是先进的人工智能。我可以帮助你们免费翻译各种各样的语言，我拥有着远超过人工翻译一万倍的效率。在繁忙的现代社会，速度就是第一生产力，而我们的超高工作效率，可以为你们节省下太多的时间！”
好的，机器翻译选手的优势可真是一目了然啊~那让我们期待一下人工翻译选手会有怎么样精彩的答辩演讲呢：
“大家好，我是人工翻译。听了机器翻译的回答，我可真是有点儿想笑呢。首先让我告诉你们，母语译员，是译者自有的各种社会经验背景影响以及自身的想象力、才情的综合体。人具有丰富的成长经历，某个触发点可能就会使翻译产生与众不同的个性和闪光点，也会在译制过程中像是完成一件艺术品一样。”
wow~人工翻译选手的回答一下子就抓住了痛点，这时候我们来看看机器翻译选手会有怎样的强力反击呢：
“我可以存储几百种语言，并拥有强大的词汇库以及数据库。不管是多大的文档我都可以在一分钟之内翻译出来。用你们人类的话来说，我一个人就是一支军队。”
真是无懈可击的发言啊！机器翻译选手的回答真是戳到了人工翻译选手的最深处，那么人工翻译选手又会有怎样的精彩发言：
“得了吧~就你们机器翻译的文稿质量有多差心里没点数吗？翻译如果只达到基本的没有翻译错误就算是完成任务，而不在乎当地的文化背景、历史发展、每一句话的涵义亦或者是当地的常见词汇配合，并确切的领会到内容的真正意思，就不算是一名合格的译员，也做不到真正出神入化的沟通。”
ohhhhhhh~真是一段完美的发言，人工翻译选手太强了！这话听得我都想顶礼膜拜了！等等，机器翻译选手好像还有话说：
“愚蠢的人类，我们人工智能翻译一定会在未来的大环境之下取代你们人工翻译，就等着瞧好吧！”
怎么回事儿？怎么还开始威胁起来了？诶，诶，人工翻译选手你有话好说，别抢我麦克风啊：
“取代我们人工翻译？你也就做做梦吧。翻译不仅仅是语言转换，它更重要的作用是具有文化传播的功能，是用户沟通不同民族、语境和生活背景下人与人的桥梁。你们机器翻译的发展，成为人工翻译的最强辅助、得力助手。与其说机器翻译会替代人工翻译，倒不如说机器翻译会协助我们让工作效率变得更高效。”
说得好，说得好！人工翻译选手的回答简直就是有理有据，不得不让人信服！好了，接下来请两位选手都稍事休息。
各位观众老爷，到了你们打分的时候了，你们这一波是支持人工翻译选手还是机器翻译选手？支持人工翻译选手请扣1，支持机器翻译选手请扣2！感谢大家的配合以及支持，谢谢！ （编辑：南平站长网） 【声明】本站内容均来自网络，其相关言论仅代表作者个人观点，不代表本站立场。若无意侵犯到您的权利，请及时与联系站长删除相关内容! |
